Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 609 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 609

IG II/III³ 4, 610

IG II/III³ 4, 611 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 611 IG II/III³ 4, 664
Athen
unbekannt, jetzt Mus. New York
Weihinschrift eines Athleten
Platte mit Reliefs
Marmor
Mitte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


       I
1‒ ‒ ‒ ‒
2‒ ‒ ‒ ‒

       II
in vase olei:
3Παναθή‒
4ναια

       III
in corona pinea:
5Ἴσθμια

       IV
in clipeo:
6ἐξ Ἄργους
7ἀσπίς

       V
in corona apii:
8Νέμ[εα]

9[‒ ‒ ‒ ‒Ἀλε]ξάνδρου Ῥαμνούσιος ἀνή̣[θηκε].
Kein Text vorhanden.
 
                                


       I
1- - -
2- - -

       II
auf einem Ölkrug:
3(Sieger) bei den Pan-
4athenäen.

       III
im Pinienkranz:
5(Sieger) bei den Isthmien.

       IV
auf einem Schild:
6(Sieger) bei den Schild(spielen)
7in Argos.

       V
im Eppichkranz:
8(Sieger) bei den Nemeen.

9- - - S.d. Alexandros aus dem Demos Rhmanous hat (dies) geweiht.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3145